Aptanaのsubclipseでエラー

AptanaのSubclipseとtortoiseSVNを併用していて、aptanaのｓubclipse側でエラーが起きました。

エラーは
「This client is too old to work with working copy '...' 」

つまりあれっす、
subclipse側がsubverion1.4対応なのに、亀さんが1.6対応でファイルをアップデートしたために、
subclipseで理解できなくなったものがいたのです。

ということで、Apatanのソフトウェア更新で下記のパスを探してSubclipseを更新

http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x

以上で作業は終わって、問題なしです。